ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew យុគសម័យ យ៉ក Duke of York ដែលជាបុត្រាទីពីររបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II ចក្រភពអង់គ្លេស បានលះបង់តំណែង និងគ្រឿងឥស្សរិយយសទាំងអស់របស់ព្រះអង្គ បន្ទាប់ពីមានរឿងអាស្រូវជាបន្តបន្ទាប់ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់នឹងមិនអាចចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមជាអ្នកនៃយុគសម័យយ៉កទៀតទេ ហើយនឹងលែងប្រើពាក្យថាខេជី ‘KG’ ដែលតំណាងឱ្យ Order of the Garter ដែលជានិមិត្តរូបនៃគ្រឿងឥស្សរិយយសវ័យចំណាស់នៃចក្រភពអង់គ្លេសបានទៀតទេ។
ចំណែករឿងព្រះនាមនិងព្រះរាជកិត្តិយសរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង ឈ្មោះ “Andrew Inverness” ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មមួយចំនួនក៏ត្រូវបានដកចេញផងដែរ។
សេចក្តីប្រកាសភ្លាមៗនោះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ ជាពិសេសព្រោះបានបង្ហាញពីការបំផ្លាញចុងក្រោយនៃមុខមាត់របស់គាត់ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេចក្តីប្រកាសនេះក៏ប៉ះពាល់ដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់អំពីភាពគ្មានទោសពៃរ៍ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគាត់បានធ្វើពីមុនថា៖ «ខ្ញុំបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការចោទប្រកាន់នេះ»។
ទោះបីជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew បានប្រកាសលះបង់ដោយស្ម័គ្រចិត្តពីតំណែងនេះក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាទ្រង់ស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធគឺ “លោតមុនពេលត្រូវបានគេរុញ” ។
ការប្រកាសនេះអនុញ្ញាតឱ្យរាជវង្សធ្វើសកម្មភាពផ្ទៃក្នុងដោយមិនចាំបាច់មានការអន្តរាគមន៍ពីសភា ការដកតំណែងរបស់ទ្រង់ជាផ្លូវការជាធម្មតាតម្រូវឱ្យមានដំណើរការនីតិប្បញ្ញត្តិដ៏ស្មុគស្មាញ។
ហេតុនេះព្រះរាជវាំង Buckingham បានបង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនរបស់ខ្លួនក្នុងដំណើរការដោយអនុញ្ញាតឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ស្ម័គ្រចិត្តលះបង់តំណែងនេះ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រក្សានូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលបាត់បង់របស់គាត់ ដែលតាមទ្រឹស្តីការដកចេញជាផ្លូវការមានទំនុកចិត្តថាវិធីសាស្រ្តនេះនឹងត្រូវបានគាំទ្រដោយសភា និងមតិសាធារណៈ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយព្រះរាជវាំង Buckingham មិនបានលាក់បាំងពីការមិនពេញចិត្តរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការរារាំងឥតឈប់ឈរនៃរឿងអាស្រូវជុំវិញគាត់ ប្រភពព្រះបរមរាជវាំងបានពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនេះថាជា «ព័ត៌មានដែលមិនចេះចប់» ទ្រង់បានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្វីដែលគេហៅថា “យុគសម័យ យ៉ក នៃគ្រោះមហន្តរាយ” ដោយសារតែសារពត៌មានអវិជ្ជមានឥតឈប់ឈររបស់ទ្រង់។
សំណួរអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ទៅនឹងបទល្មើសផ្លូវភេទជាមួយ Jeffrey Epstein ភាគច្រើនបានគ្របដណ្ដប់លើសមាជិកដទៃទៀតនៃសកម្មភាពរបស់រាជវង្ស ដោយមិននិយាយអំពីការរំពឹងទុកអំពីហិរញ្ញវត្ថុ និងទំនាក់ទំនងរបស់ព្រះអង្គចំពោះចារកម្មជាមួយចិនដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ដែរ។
នៅសប្តាហ៍ក្រោយ ព្រះមហាក្សត្រ Charles III និងព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃចក្រភពអង់គ្លេស គ្រោងនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចផ្លូវការទៅកាន់ទីក្រុង Vatican ដើម្បីជួបសម្តេច Pope Leo ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្តីបារម្ភនៅតែមានថា ពិធីដ៏ឧឡារិកនេះអាចត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរឿងអាស្រូវដែលកំពុងឆេះជុំវិញព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew និង Jeffrey Epstein។
អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រភពពីរាជវង្សមួយបានបង្ហើបថា ស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងបានឈានដល់ “ចំណុចកំពូល” ដែលសកម្មភាពមិនអាចជៀសបានឡើយ។ខណៈពេលដែលមនុស្សមួយចំនួនជឿថាការសម្រេចចិត្តនេះគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងមុនកាលកំណត់ ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះនឹងជាការទទួលយកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយគ្រួសាររាជវង្សថា ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew នៅតែជាទំនួលខុសត្រូវរបស់រាជវង្ស ទោះបីជាមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីមុនថាជា “សមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្សមិនធ្វើព្រះរាជកិច្ច” ក៏ដោយ ទ្រង់មានទំនួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះបញ្ហាទាំងអស់របស់ទ្រង់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណាត់ការចុងក្រោយនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការទទួលស្គាល់ដោយប្រយោលថា ទោះបីជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew លែងទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះគ្រួសាររាជវង្សក៏ដោយ ក៏ព្រះអង្គនៅតែជាកត្តាដែលមិនអាចជៀសបាននៅក្នុងរូបភាពរាជវង្ស។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យស្ថានភាពនេះកាន់តែពិបាកក្នុងការព្រងើយកន្តើយនោះគឺការចេញផ្សាយអ៊ីមែលដែលបានចេញផ្សាយកាលពីចុងសប្តាហ៍ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew បានបន្តទំនាក់ទំនងជាមួយ Jeffrey Epstein រយៈពេលយូរជាងអ្វីដែលគាត់បានអះអាងពីមុននៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកម្មវិធី Newsnight របស់ BBC ។
ប្រភពរាជវង្សបានបញ្ជាក់ថានេះជាពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ ដោយសារតែ “ការសង្ស័យ” ជាក់ស្តែងនៅក្នុងការពន្យល់របស់គាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើង។
គួរកត់សម្គាល់ថា ផ្នែកខ្លះនៃអ៊ីមែលដូចគ្នានេះ ត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីខែមករា ដែលបង្ហាញថា ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew មិនបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់ព្រះអង្គជាមួយ Jeffrey Epstein ដូចដែលព្រះអង្គបានអះអាងនោះទេ។
ហើយនៅក្នុងខែតុលាឆ្នាំនេះ ការប៉ះទង្គិចកាន់តែខ្លាំងឡើង ដូចជាផ្ទាំងថ្មតូចមួយដែលរមៀលចេញពីកំពូលភ្នំ មុនពេលក្លាយជាការធ្លាក់ព្រិលវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំង ហេតុការណ៏នេះកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការលេចចេញនូវអ៊ីមែលពី Sarah Ferguson ដែលផ្ទុយនឹងការអះអាងជាសាធារណៈដែលថានាងបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងស្រុងជាមួយ Epstein សម្ពាធបន្ថែមកំពុងកើនឡើងនៅលើកំណត់ហេតុដោយ Virginia Giuffre ដែលគ្រោងនឹងបោះពុម្ពនៅសប្តាហ៍ក្រោយ នាងគឺជាជនរងគ្រោះនៃករណី Epstein ដែលបានឈានដល់ការដោះស្រាយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ហើយបានស្លាប់ដោយការធ្វើអត្តឃាតកាលពីដើមឆ្នាំនេះ។
នៅក្នុងផ្នែកមួយនៃកំណត់ហេតុរបស់ Virginia Giuffre នាងបានភ្ជាប់ម្តងទៀតនូវឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ទៅនឹងទំនាក់ទំនងដោយគ្រោះថ្នាក់ជាមួយ Jeffrey Epstein ការចោទប្រកាន់នៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុដែលនាងមានអារម្មណ៍ថា … “គួរតែមានសិទ្ធិពិសេស (entitle)” គឺជាចំណងជើងនៃជីវប្រវត្តិចុងក្រោយបង្អស់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew Lowney ហើយវាបានក្លាយជាការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏មានឥទ្ធិពលមួយទៀតចំពោះរូបភាពរបស់ទ្រង់។
ព័ត៌មានអវិជ្ជមានជាការរារាំងបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ដោយមិនមានសញ្ញាណាមួយនឹងថមថយនៅពេលណាមួយឆាប់ៗនេះទេ។ ទ្រង់បានក្លាយទៅជាអ្នកដឹកនាំនយោបាយដែលគ្មានភាពស្របច្បាប់ ឬដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងបាល់ទាត់ដែលបរាជ័យ ដែលភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែការត្រួតពិនិត្យមិនទាន់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការច្បាស់លាស់សម្រាប់ការបណ្តេញគាត់ចេញនោះទេ។
នេះពិតជាមានភាពស្មុគស្មាញក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ទ្រង់រវាងតើត្រូវការពារមុខមាត់អ្នកនៅក្នុងស្ថាប័នឬការដកចេញអ្នកក្នុងស្ថាប័នដែលមានកំហុស ហើយនៅពេលដែលស្ថាប័ននោះជាគ្រួសារ ភាពស្មុគស្មាញកាន់តែកើនឡើងដែលហាក់ដូចជាក្នុងខ្សែភាពយន្ត The Godfather និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ The Crown ។
ទីបំផុត ព្រះរាជវង្សានុវង្សមិនអាចនៅស្ងៀមបាន ដោយសារស្ថានការណ៍ឈានដល់ចំណុចវិបត្តិ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រគល់ “កូនសោ” ជីវិតក្នុងនាមព្រះរាជវង្សានុវង្ស ហើយទ្រង់បានចាកចេញទីវង្គត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។
មានលទ្ធភាពខ្លាំងដែលសហរដ្ឋអាមេរិកអាចមានព័ត៌មានបន្ថែមទៀតពីការត្រួតពិនិត្យឯកសាររបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹង Jeffrey Epstein ។
ជាពិសេសទាក់ទងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew គឺការឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័សរបស់ Robert Garcia ដែលជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់នៅគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យសភា នៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ហើយកំពុងជំរុញឱ្យមានការចេញផ្សាយព័ត៌មានទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹង Epstein ដោយគ្មានករណីលើកលែង។
ថ្មីៗនេះ សមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យរបស់ Garcia បានចេញផ្សាយឯកសារដែលបង្ហាញថាបុគ្គលម្នាក់ឈ្មោះ “Andrew” បានទទួលការម៉ាស្សានៅលើយន្តហោះឯកជនរបស់ Epstein គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបាននិយាយថា “ការសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ក្នុងការលះបង់ឋានៈរបស់ព្រះអង្គហាក់ដូចយឺតពេលហើយ” ។
លោកបានបន្ថែមថា “យើងដឹងថាបុគ្គលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ និងអ្នកមានអំណាចប្រើប្រាស់លុយ និងឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេដើម្បីបំពានលើកុមារី និងស្ត្រី និងគេចពីប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការងាររបស់គណៈកម្មការដើម្បីផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ជនរងគ្រោះ”។
ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew បានបដិសេធជានិច្ចនូវការចោទប្រកាន់នេះ តែករណីនេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាអន្តរជាតិ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Donald Trump បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានបញ្ចាំងរូបភាពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew និង Epstein នៅលើជញ្ជាំងនៃប្រាសាទ Windsor Castle ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ក្នុងការបោះបង់តំណែងរាជវង្សរបស់ព្រះអង្គក៏នាំព្រះអង្គត្រឡប់ទៅដូចអតីតភរិយារបស់ព្រះអង្គដែលបច្ចុប្បន្នមិនមានឈ្មោះក្នុងរាជវង្សឡើយដូច្នេះអ្នកទាំងពីរត្រូវបានត្រឡប់ទៅក្នុងតំណែងកាលពីអតីតកាលជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew និង Sarah Ferguson ពេលជួបគ្នាដំបូង។
ពួកគេបន្តស្នាក់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងតំណាក់ Royal Lodge ដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew បានជួលរយៈពេលវែង ស្តេច Charles III បានកាត់បន្ថយការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew តាំងពីឆ្នាំមុននឹងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ ដូច្នេះព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ត្រូវតែស្វែងរកប្រភពថវិកាថ្មីដោយខ្លួនឯង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលះបង់តំណែងដោយស្ម័គ្រចិត្ត មិនមែនជាងការដកតំណែងជាផ្លូវការ មានន័យថា បុត្រីទាំងពីរព្រះអង្គរបស់ទ្រង់នៅរក្សាតំណែងជាព្រះនាងដដែល។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew នឹងមិនចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យ Christmas របស់រាជវង្សនៅ Sandringham នៅឆ្នាំនេះទេ ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងខកខានការប្រារព្ធពិធី Garter Parade ដែរ។
ប៉ុន្តែ សំណួរជុំវិញការប្រព្រឹត្តរបស់ទ្រង់អាចបញ្ចប់ដែរឬទេ?
ប្រភព ៖ BBC
